la versión de camilo séctimo es lo más mamón que he escuchado en la vida; creo que la versión española no refleja la intensidad que le dan los actores gringos y de la música, pfffffff! ni hablar...
para mi, la versión inglesa tiene masterización distinta... me gusta mucho mas que sea rockera... la versión inglesa es mas pulcra y se cacha todo clarito. La version española es puro rocanrol
La de Murray Head (ingles) me gusta más, la en español es entretenida (bien tocada y cantada) pero partieron cagándola cambiando el tono, pero Camilo Sesto se merece todo mi respeto (puso hasta plata y superaron los ataos del régimen de Franco)
La versión que mas me gusta es la de Carl Anderson (versión de la película), la orquestación no está tan en primer plano como al versión del disco (broadway) por eso la base musical se luce un poco menos
con amigos weabamos con versiones como:
Jesucristo Super Trash, Super Punk, Super Rasta, Super Salsa, Super Jazz, Super Dance.. etc
Si bien la versión en inglés es una delicia, la versión de Camilo Sesto es una maravilla. Getsemaní, sin palabras.
Judas, espectacular y Herodes, María Magdalena increíbles. Hasta Pedro se luce.
Además las letras en español son espectaculares también